Nedavno su korisnici rusko govorečih veba primetili da njihov omiljeni Google prevoditelj pokušava nešto reći. I ne samo to, već na mongolskom jeziku!
Šale su šale, ali negde sistem nije uspio. U suprotnom, kako drugačije objasniti da kada Google unese jedno ponovljeno slovo u kolonu izvornog koda, Google očajnički pokušava da je prevesti i pronađe značenje? Pa, na primjer, ako upišete slovo "A" 10 puta, on će vam reći da je "sve u redu". Ako dobijete "A" 36 puta za redom, on će reći - "to je dobro". Pa, ako dodate još jedno slovo "A" - "gotovo je"!
Uopšteno smo pronašli još tri tuceta ovih zabavnih i zastrašujućih primera, a ako nam ne vjerujete, onda Google prevede kako bi vam pomogao!
1. Aaaaaaaaaa - a ovo je normalno ??
2. Pa, bar to voli ...
3. Kako osećati tu tanku liniju između broja "A", kako ne bi protresla mongolski višak?
4. To smo imali na umu!
5. Ka-ah-ah-ah beskrajno dobar!
6. Zapamtite, i odjednom ste došli prilikom putovanja!
7. Da, uskoro ćete biti u stanju da vodite poslovne pregovore i ...
8. I zarađujte!
9. Ok, google, kako se dobro provoditi, već znamo, a sada znamo koliko je odlično!
10. Nadamo se, pre nego što ovo ne stigne!
11. Zar ne biste toliko vikali da li ste ostatak dana bili vaš vikend do kraja života?
12. Pažljivo pročitajte slova kada se govore. Jedna ekstra i sve ...
13. A ovo nije smešno!
14. Wow, kako je jedno slovo promenilo sve?!?
15. Počinjemo da se sviđa ovaj jezik ...
16. Samo zapamtite!
17. Ovo je bitka!
18. U principu, nemojte vikati ovo pismo dugo ...
19. Koliko strašno ovaj dan zvuči!
20. Obratite pažnju na jezik originala!
21. Eee! Već zanimljivo ...
22. Aah, i samo su prijatelji?
23. Dakle, uzmi i ne zahvaljujte!
24. Da li vam je žao?
25. Da, usput?
26. Kratko i jasno ...
27. Verujemo!
28. Sada smo, takođe, čini se ...
29. Pa, hvala Bogu, postoji nada ...
30. Tu su i govorili!